Настройка=Configurações
Панель инструментов=Barra de ferramentas
Настройка тулбара=Personalizar barra de ferramentas
Основной тулбар=Barra principal
Дополнительный тулбар=Barra adicional
Включить все=Ativar tudo
Выключить все=Desativar tudo
Отмена=Cancelar
Переключиться на текст=Alternar para texto
Переключиться на таблицу=Alternar para tabela
Таблица=Tabela
не найден.=não encontrado.
НАЙДЕН!= ENCONTRADO!
Ничего не найдено по запросу "=Nothing found for consulta "
Найдено объектов:=Objetos encontrados:
Руководство пользователя к программе.docx=Guia do Usuário do Programa.docx
Отсутствует файл "Руководство пользователя к программе.docx" в каталоге программы!=O arquivo "Guia do Usuário do Programa.docx" está ausente na pasta do programa!
Поле таблицы=Campo da tabela
Пользователь=Usuário
Привилегии пользователя:=Privilégios do usuário:
Индекс=Índice
Триггер=Gatilho
SELECT 'Описание таблицы:=SELECT 'Descrição da tabela:
when 'int' then ' точность: '+isnull(cast(NUMERIC_PRECISION as varchar(5)),'') else '' end+=when 'int' then ' precisão: '+isnull(cast(NUMERIC_PRECISION as varchar(5)),'') else '' end+
' Обязательное поле: ' + case when isnull(IS_NULLABLE,'YES')='YES' then 'Нет' else 'Да' end + ' Описание: '+=' Campo obrigatório: ' + case when isnull(IS_NULLABLE,'YES')='YES' then 'No' else 'Yes' end + ' Descrição: '+
Процедура=Procedimento
Функция=Função
При выполнеии запроса возникла ошибка в классе=Ocorreu um erro ao executar a consulta na classe
Сообщение об ошибке:=Mensagem de erro:
Диск=Disco
Временная таблица=Tabela temporária
Включить все флажки=Marcar todas as caixas de seleção
У выбранного объекта нет базовой таблицы=O objeto selecionado não possui tabela base
SELECT 'fond' db, null crdate, 'Процедура' xt, pg_proc.proname xn,=SELECT 'fond' db, null crdate, 'Procedimento' xt, pg_proc.proname xn,
Снять все флажки=Desmarcar todas as caixas de seleção
Включить все=Ativar tudo
Выключить все=Desativar tudo
Запрос выполнен. Обработано=Consulta executada. Processado
строк.=linhas.
истекло=expirado
Не хватило=Não houve tempo suficiente
c. на выполнение запроса. Подождёте еще?=seg. para executar a consulta. Deseja esperar mais um pouco?
Внимание:=Atenção:
Выполнить запрос на сервере?=Executar a consulta no servidor?
Подтверждение=Confirmação
Остановить процесс=Interromper processo
на сервере?=no servidor?
Файл=Arquivo
Сбросить статистику ожидания процессов на сервере?=Redefinir estatísticas de espera de processos do servidor?
Сброс статистики выполнен.=As estatísticas foram redefinidas.
SELECT cast(db_name(a.database_id) AS VARCHAR) AS [База данных]=SELECT cast(db_name(a.database_id) AS VARCHAR) AS [Banco de dados]
, b.physical_name [Физическое имя]=, b.physical_name [Nome físico]
end  [Объём файла на диске]=end  [Tamanho do arquivo no disco]
, a.io_stall_read_ms / a.num_of_reads [Ср.задержка одной операции чтения, мс]=, a.io_stall_read_ms / a.num_of_reads [Latência média de leitura por operação, ms]
, a.io_stall_write_ms / a.num_of_writes [Ср.задержка одной операции записи, мс]=, a.io_stall_write_ms / a.num_of_writes [Latência média de gravação por operação, ms]
Означает параллелизм, но не обязательно в нем проблема. Поток-координатор в=Indicates paralelismo, but paralelismo itself is not necessarily the problem. The coordinator thread in a
параллельном запросе всегда накапливает эти ожидания. Если параллельные потоки не=paralela consulta always accumulates these waits. If paralela threads are not
заняты работой или один из потоков заблокирован, то ожидающие потоки также накапливают=executando trabalho útil, ou um thread está bloqueado, os threads em espera também acumularão
ожидание CXPACKET, что приводит к более быстрому накоплению статистики по этому типу=esperas CXPACKET, o que faz esse tipo de espera crescer mais rapidamente
— в этом и проблема. Один поток может иметь больше работы, чем остальные, и по этой=— e esse pode ser o verdadeiro problema. Um thread pode ter mais trabalho do que os outros e, por isso,
причине весь запрос блокируется, пока долгий поток не закончит свою работу. Если этот тип=reason the whole consulta is blocked until the long-running thread finishes. If this wait type
ожидания совмещен с большими цифрами ожидания PAGEIOLATCH_XX, то это может быть=é combinado com grandes esperas PAGEIOLATCH_XX, isso pode indicar
сканирование больших таблиц по причине некорректных некластерных индексов или из-за=grandes varreduras de tabelas causadas por índices não clusterizados incorretos ou por um
плохого плана выполнения запроса. Если это не является причиной, вы можете попробовать=poor plano de execução. If that is not the cause, you may try
применение опции MAXDOP со значениями 4, 2, или 1 для проблемных запросов или для=using MAXDOP values of 4, 2, or 1 for problematic consultas or for
всего экземпляра сервера (устанавливается на сервере параметром «max degree of=toda a instância do servidor (configurada pelo parâmetro do servidor "max degree of
parallelism»). Если ваша система основана на схеме NUMA, попробуйте установить MAXDOP=paralelismo"). If your system is based on NUMA architecture, try setting MAXDOP
в значение, равное количеству процессоров в одном узле NUMA для того, чтобы определить,=para o número de processadores em um nó NUMA para determinar
не в этом ли проблема. Вам также нужно определить эффект от установки MAXDOP на=se esse é o problema. Você também deve determinar o efeito do MAXDOP em
системах со смешанной нагрузкой. Можно поварьировать параметр «cost threshold for=sistemas com carga de trabalho mista. Você também pode variar o parâmetro "cost threshold for
parallelism» (поднять его до 25 для начала), прежде чем снижать значение MAXDOP для всего=paralelismo" parameter (raise it to 25 to start with) before reducing MAXDOP for the whole
экземпляра. И не забывайте про регулятор ресурсов (Resource Governor) в Enterprise версии=instância. Não se esqueça do Resource Governor na edição Enterprise do
SQL Server 2008, который позволяет установить количество процессоров для конкретной=SQL Server 2008, que permite definir o número de processadores para um grupo específico
группы соединений с сервером.=de conexões ao servidor.
Это конкуренция за какие либо не страничные структуры в SQL Server'е — так что это не=Isto é contenção por estruturas não relacionadas a páginas no SQL Server, portanto não é
достаточно сложно понять и вам необходимо использовать DMV sys.dm_os_latch_stats.=fácil de diagnosticar, e é necessário usar a DMV sys.dm_os_latch_stats.
Server ждет чтения страницы данных с диска в память. Этот тип ожидания может указывать на проблему=SQL Server está aguardando a página de dados ser lida do disco para a memória. Esse tipo de espera pode indicar um problema
в системе ввода/вывода (что является первой реакцией на этот тип ожидания), но почему система=no subsistema de E/S (which is the first reaction to this wait type), but why should the I/O system
ввода/вывода должна обслуживать такое количество чтений? Возможно, давление оказывает буферный пул/память=ter de atender tantas leituras? Pode haver pressão sobre o pool de buffers/memória
(недостаточно памяти для типичной нагрузки), внезапное изменение в планах выполнения, приводящее к=(not enough memory for the normal workload), a sudden change in plano de execuçãos causing
большим параллельным сканированиям вместо поиска, раздувание кэша планов или некоторые другие причины.=large paralela scans instead of seeks, plan cache bloat, or some other reasons.
Не стоит считать, что основная проблема в системе ввода/вывода.=Não presuma que o problema principal esteja no subsistema de E/S.
Это конкуренция за какие либо не страничные структуры в SQL Server'е — так что это не связано=Isto é contenção por estruturas não relacionadas a páginas no SQL Server, portanto não é related
с вводом/выводом и данными вообще. Причину такого типа задержки может быть достаточно сложно понять=to I/O or data at all. A causa desse tipo de atraso pode ser bastante difícil de entender
и вам необходимо использовать DMV sys.dm_os_latch_stats.=e é necessário usar a DMV sys.dm_os_latch_stats.
Подсистема управления логом ожидает записи лога на диск. Как правило, означает, что=The log manager subsystem está aguardando the log to be written to disk. This usually means that
система ввода/ввода не может обеспечить своевременную запись всего объема лога, но на=o subsistema de E/S não consegue gravar todo o volume de dados de log com rapidez suficiente, mas em
высоконагруженных системах это может быть вызвано общими ограничениями записи лога,=sistemas com alta carga this may be caused by general log write limits,
что может означать, что вам следует разделить нагрузку между несколькими базами, или=o que pode significar que você deve distribuir a carga entre vários bancos de dados, ou
даже сделать ваши транзакции чуть более долгими, чтобы уменьшить количество записей=até mesmo tornar suas transações um pouco mais longas para reduzir o número de
лога на диск. Для того, чтобы убедиться, что причина в системе ввода/вывода, используйте=log writes to disk. To verify that the cause is no subsistema de E/S, use
DMV sys.dm_io_virtual_file_stats для того, чтобы изучить задержку ввода/вывода для файла=a DMV sys.dm_io_virtual_file_stats para inspecionar a latência de E/S do
лога и увидеть, совпадает ли она с временем задержки WRITELOG. Если WRITELOG длится=arquivo de log e ver se ela corresponde à latência WRITELOG. Se WRITELOG durar
дольше, вы получили внутреннюю конкуренцию за запись на диск и должны разделить=mais tempo, há contenção interna nas gravações em disco e você deve distribuir
нагрузку. Если нет, выясняйте, почему вы создаете такой большой лог транзакций.=a carga. Caso contrário, descubra por que você está gerando um log de transações tão grande.
SQL Server ждет, пока клиент закончит получать данные. Причина может быть в том,=SQL Server está aguardando the client to finish receiving data. The reason may be that
что клиент запросил слишком большое количество данных или просто получает их очень=o cliente solicitou dados demais ou simplesmente os recebe muito
медленно из-за плохого кода почти не бывает, чтобы проблема заключалась в сети.=lentamente devido a código ruim; raramente é um problema de rede.
Клиенты часто читают по одной строке за раз — так называемый RBAR или «строка за агонизирующей=Os clientes frequentemente leem uma linha por vez — the so-called RBAR or "Row-By-Agonizing-
строкой»(Row-By-Agonizing-Row) — вместо того, чтобы закешировать данные на клиенте и уведомить=Row" — em vez de armazenar em cache os dados no cliente e notificar
SQL Server об окончании чтения немедленно.=imediatamente o SQL Server de que a leitura foi concluída.
Service Broker ждет новые сообщения. Рекомендуется добавить это ожидание=Service Broker está aguardando new messages. It is recommended to add this wait
в список исключаемых и заново выполнить запрос со статистикой ожидания.=to the lista de exclusão and run the wait statistics consulta again.
SQL Server ждет выполнения расширенных хранимых процедур. Это может означать=SQL Server está aguardando extended stored procedures to execute. This may indicate
наличие проблем в коде ваших расширенных хранимых процедур.=problemas no código de seus procedimentos armazenados estendidos.
Как и предполагается из названия, это ожидание взаимодействия с использованием OLEDB — например,=Como o nome sugere, essa espera indica interação via OLEDB — por exemplo,
со связанным сервером. Однако, OLEDB также используется в DMV и командой DBCC CHECKDB, так что не=with a servidor vinculado. However, OLEDB is also used in DMV consultas and by DBCC CHECKDB, so do not
думайте, что проблема обязательно в связанных серверах — это может быть внешняя система мониторинга,=assume the problem is necessarily servidor vinculados — it may be an external monitoring system
чрезмерно использующая вызовы DMV. Если это и в самом деле связанный сервер — тогда проведите анализ=that overuses DMV calls. If it really is a servidor vinculado, then analyze
ожиданий на связанном сервере и определите, в чем проблема с производительностью на нем.=waits on the servidor vinculado and determine its performance issue.
Показывает, когда вы делаете бэкап напрямую на ленту, что очень медленно. Следует отфильтровать это ожидание.=Indica que você está fazendo backup diretamente para fita, o que é muito lento. Essa espera deve ser filtrada.
(при записи бэкапа на диск, при этом бэкап небольшой базы выполнялся очень долго, не успевая выполниться в=(Ao fazer backup em disco, até mesmo o backup de um banco de dados pequeno pode levar tanto tempo que não termina dentro da
технологический перерыв и вызывая проблемы с производительностью у пользователей. Если это ваш случай,=janela de manutenção e causa problemas de desempenho para os usuários. Se este for o seu caso,
возможно дело в системе ввода/вывода, используемой для бэкапирования, необходимо рассмотреть возможность=o problema pode estar no subsistema de E/S usado para backups; você deve considerar
увеличения ее производительности либо пересмотреть план обслуживания (не выполнять полные бэкапы в короткие=aumentar seu desempenho ou revisar o plano de manutenção (não execute backups completos durante
технологические перерывы, заменив их дифференциальными))=janelas curtas de manutenção; use backups diferenciais em vez disso))
Здесь поток просто ждет доступа для наложения блокировки на объект и означает проблемы с блокировками.=Aqui o thread está simplesmente aguardando adquirir um bloqueio em um objeto, o que indica problemas de bloqueio.
Это может быть вызвано нежелательной эскалацией блокировок или плохим кодом, но также может быть вызвано=Isso pode ser causado por escalonamento indesejado de bloqueios ou por código ruim, mas também pode ser causado por
тем, что операции ввода/вывода занимают слишком долгое время и держат блокировки дольше, чем обычно.=operações de E/S levando tempo demais e mantendo bloqueios por mais tempo que o normal.
Посмотрите на ресурсы, связанные с блокировками, используя DMV sys.dm_os_waiting_tasks. Не стоит считать,=Observe os recursos relacionados a bloqueios usando a DMV sys.dm_os_waiting_tasks. Não presuma
что основная проблема в блокировках.=que os bloqueios sejam o problema principal.
Это нормально и является частью системы фоновых задач (таких как отложенный сброс, очистка в фоне).=Isto é normal e faz parte do sistema de tarefas em segundo plano (como lazy writer e limpeza em segundo plano).
Это ожидание в список исключаемых и заново выполнил запрос со статистикой ожидания.=Add this wait to the lista de exclusão and rerun the wait statistics consulta.
Показывает, когда вы делаете бэкап напрямую на ленту, что ооочень медленно. Рекомендуется отфильтровать это ожидание.=Indica que você está fazendo backup diretamente para fita, o que é muuuito lento. Recomenda-se filtrar essa espera.
SQL Server ждет завершения ввода/вывода и этот тип ожидания может быть индикатором проблемы с системой ввода/вывода.=SQL Server está aguardando I/O to complete, and this wait type may indicate an I/O subsystem problem.
Чаще всего это код, который не попадает в другие типы ожидания, но иногда это может быть конкуренция в циклической блокировке.=Na maioria das vezes, é código que não se encaixa em outros tipos de espera, mas às vezes pode ser contenção relacionada a deadlock.
система управления зеркальным отображением (database mirroring) сидит и ждет, чем бы ей заняться. Рекомендуется добавить эти ожидания=O subsistema de gerenciamento de espelhamento de banco de dados está ocioso aguardando trabalho. Recomenda-se adicionar essas esperas
в список исключаемых и заново выполнил запрос со статистикой ожидания.=to the lista de exclusão and rerun the wait statistics consulta.
Это конкуренция за доступ к копиям страниц в памяти. Наиболее известные случаи — это конкуренция PFS, SGAM, и GAM, возникающие=Isto é contenção pelo acesso a cópias de páginas na memória. Os casos mais conhecidos são contenções PFS, SGAM e GAM que ocorrem
в базе tempdb при определенных типах нагрузок (англ.). Для того, чтобы выяснить, за какие страницы идет конкуренция, вам нужно=no tempdb sob determinados tipos de carga de trabalho. Para determinar por quais páginas há contenção, é necessário
использовать DMV sys.dm_os_waiting_tasks для того, чтобы выяснить, из-за каких страниц возникают блокировки. По проблемам с базой=usar a DMV sys.dm_os_waiting_tasks para identificar as páginas que causam bloqueio. Sobre problemas no tempdb,
tempdb Роберт Дэвис (его блог, твиттер) написал хорошую статью, показывающую, как их решать (англ.) Другая частая причина,=Robert Davis escreveu um bom artigo explicando como resolvê-los. Outra causa comum é
— часто обновляемый индекс с конкурирующими вставками в индекс, использующий последовательный ключ (IDENTITY).=um índice atualizado com frequência com inserções concorrentes usando uma chave sequencial (IDENTITY).
Здесь SQL Server переключается в режим упреждающего планирования для того, чтобы запросить о чем-то Windows.=Aqui o SQL Server muda para o modo de agendamento preemptivo para pedir algo ao Windows.
Этот тип ожидания был добавлен в 2008 версии и еще не был документирован. Самый простой способ выяснить, что он означает —=Esse tipo de espera foi adicionado na versão 2008 e na época não estava documentado. A maneira mais fácil de descobrir o que significa é
это убрать начальные PREEMPTIVE_OS_ и поискать то, что осталось, в MSDN — это будет название API Windows.=remover o prefixo inicial PREEMPTIVE_OS_ e pesquisar o restante no MSDN — esse será o nome da API do Windows.
Такой тип говорит, что недостаточно рабочих потоков в системе для того, чтобы удовлетворить запрос. Обычно причина в большом=Esse tipo de espera indica que não há threads de trabalho suficientes no sistema para atender à solicitação. A razão usual é um grande número de
количестве сильно параллелизованных запросов, пытающихся выполниться.=highly paralelaized consultas trying to execute.
Также это может быть намеренно урезанное значение параметра сервера «max worker threads»=Também pode ser um valor deliberadamente reduzido do parâmetro do servidor "max worker threads"
количестве сильно параллелизованных запросов, пытающихся выполниться. (прим. переводчика: также это может быть намеренно урезанное=highly paralelaized consultas trying to execute. (Translator’s note: this may also be a deliberately reduced
значение параметра сервера «max worker threads»)=valor do parâmetro do servidor "max worker threads")
Здесь Service Broker ждет новых сообщений для отправки. Рекомендуется добавить это ожидание в список исключаемых и заново=Here Service Broker está aguardando new messages to send. It is recommended to add this wait to the lista de exclusão and rerun
выполнить запрос со статистикой ожидания.=the wait statistics consulta.
Часть слушателя (trace) SQL Server'а.Рекомендуется добавить это ожидание в список исключаемых и заново выполнить запрос со статистикой ожидания.=Parte do listener de trace do SQL Server. It is recommended to add this wait to the lista de exclusão and rerun the wait statistics consulta.
Это один из недокументированных типов и в нем конкуренция возникает за отправку буфера, который делится между сессиями=Este é um dos tipos não documentados em que ocorre contenção ao enviar um buffer compartilhado entre
зеркального отображения (database mirroring). Может означать, что у вас слишком много сессий зеркального отображения.=sessões de espelhamento de banco de dados. Isso pode significar que você tem sessões de espelhamento demais.
Запрос ждет память для исполнения (память, используемая для обработки операторов запроса — таких, как сортировка).=A consulta está aguardando memória de execução (memória usada para processar operadores da consulta, como sort).
Это может быть недостаток памяти при конкурентной нагрузке.=Isso pode indicar memória insuficiente sob carga concorrente.
SQL Server переключается в режим упреждающего планирования для того, чтобы запросить о чем-то Windows.=O SQL Server muda para o modo de agendamento preemptivo para pedir algo ao Windows.
Этот тип ожидания был добавлен в 2008 версии и еще не был документирован. Самый простой способ выяснить,=Esse tipo de espera foi adicionado na versão 2008 e na época não estava documentado. A maneira mais fácil de descobrir
что он означает — это убрать начальные PREEMPTIVE_OS_ и поискать то, что осталось, в MSDN — это будет название API Windows.=o que significa é remover o prefixo inicial PREEMPTIVE_OS_ e pesquisar o restante no MSDN — esse será o nome da API do Windows.
контрольная точка ограничивает себя для того, чтобы избежать перегрузки системы ввода/вывода.=O checkpoint se autorregula para evitar sobrecarregar o subsistema de E/S.
Рекомендуется добавить это ожидание в список исключаемых и заново выполнить запрос со статистикой ожидания.=It is recommended to add this wait to the lista de exclusão and rerun the wait statistics consulta.
SQL Server ожидает, пока выполнится распределенный запрос. Это может означать проблемы с распределенными=SQL Server está aguardando a distributed consulta to complete. This may indicate issues with distributed
запросами или может быть просто нормой.=consultas, or it may simply be normal.
Когда в системе происходит слишком много конкурирующих перекомпиляций запросов, SQL Server ограничивает их выполнение.=When too many competing consulta recompilations occur, SQL Server throttles them.
Это ожидание может означать излишнюю перекомпиляцию или, возможно, слишком частое использование одноразовых планов.=Essa espera pode indicar recompilação excessiva ou uso muito frequente de planos de uso único.
причина в инициализации административного подключения.=a razão está na inicialização da conexão administrativa.
Этот тип является нормальным при полнотекстовых операциях. Если это преимущественное ожидание, это может означать,=Esse tipo é normal durante operações de texto completo. Se for a espera predominante, isso pode significar
что ваша система тратит больше всего времени на выполнение полнотекстовых запросов.=that your system spends most of its time executing full-text consultas.
Вы можете рассмотреть возможность добавить этот тип ожидания в список исключаемых.=You may consider adding this wait type to the lista de exclusão.
Часть слушателя (trace) SQL Server'а. рекомендуется добавить это ожидание в список исключаемых и=Parte do listener de trace do SQL Server. It is recommended to add this wait to the lista de exclusão and
заново выполнить запрос со статистикой ожидания.=rerun the wait statistics consulta.
Все индексы оптимизированны!=Todos os índices estão otimizados!
Описания таблиц и полей для базы данных=As descrições de tabelas e campos para o banco de dados
дожны находиться в таблице FieldDescriptions, которая сейчас отсутствует. Создать её?=devem ser armazenadas na tabela FieldDescriptions, que está ausente no momento. Criá-la?
введите опиание таблицы=digite a descrição da tabela
введите опиание поля=digite a descrição do campo
Выберите каталог для поиска на диске:=Selecione uma pasta para pesquisar no disco:
Диск=Disco
Найдено результатов:=Resultados encontrados:
Фрагмент=Fragmento
не найден!=não encontrado!
Пароли не совпадают!=As senhas não coincidem!
Укажите имя пользователя!=Informe o nome do usuário!
Укажите пароль пользователя!=Informe a senha do usuário!
Пароль пользователя должен содержать не менее 10 символов!=A senha do usuário deve conter pelo menos 10 caracteres!
Укажите роль пользователя!=Especifique a função do usuário!
сравнение таблиц=comparação de tabelas
В базе данных=No banco de dados
отсутствует таблица=a tabela está ausente
Некорректная hex-строка=Cadeia hex inválida
Ключ шифрования не должен быть пустым=A chave de criptografia não pode estar vazia
Поиск по базе данных -=Pesquisa no banco de dados -
(ДЕМОНСТРАЦИОННАЯ ВЕРСИЯ)=(VERSÃO DEMONSTRATIVA)
Версия=Versão
от=de
База данных:=Banco de dados:
Сервер=Servidor
Сервер:=Servidor:
Обновления программы поиска по БД.docx=Atualizações do Programa de Pesquisa no Banco de Dados.docx
Что нового в данной версии:=O que há de novo nesta versão:
Поиск по базе данных=Pesquisa no banco de dados
Найти:=Localizar:
Результат:=Resultado:
База=Banco de dados
Маска имён таблиц для поиска по таблицам:=Máscara de nomes de tabelas para pesquisa por conteúdo de tabelas:
Путь для поиска на диске:=Caminho para pesquisa no disco:
Дата созд. от:=Data de criação de:
до=até
Искать=Pesquisar
База данных=Banco de dados
Дата созд.=Data de criação
Тип объекта=Tipo de objeto
Имя объекта=Nome do objeto
К-во записей=Quantidade de linhas
Описание=Descrição
Выбор базы данных=Seleção do banco de dados
Поиск=Pesquisar
Поиск по всем базам=Pesquisar em todos os bancos de dados
Сменить сервер=Alterar servidor
Поисковый запрос=Consulta de pesquisa
Помощь=Ajuda
Искать точную фразу, без подстановки '%'=Pesquisar frase exata sem substituição do curinga '%'
Точное соответствие=Correspondência exata
Поиск по файлам sql на диске=Pesquisar arquivos SQL no disco
Поиск по связанным серверам MySQL=Pesquisar servidores MySQL vinculados
Поиск по связанным серверам Postgres=Pesquisar servidores Postgres vinculados
Сохранить сервер=Salvar servidor
Предыдущий поиск=Pesquisa anterior
Следующий поиск=Próxima pesquisa
Выполнить SQL=Executar SQL
Выполнить запрос с результатом=Executar consulta com resultado
Показать содержимое таблицы (top 100)=Mostrar conteúdo da tabela (top 100)
Сохранить результаты в Excel=Salvar resultados no Excel
К сравнению=Para comparação
Сравнить контенты=Comparar conteúdos
Найти базовую таблицу=Encontrar tabela base
100 уникальных значений=100 valores únicos
Поиск по содержанию (Ctrl+F)=Pesquisar no conteúdo (Ctrl+F)
Открыть в MS SQL Server Studio=Abrir no MS SQL Server Studio
Отправить по почте=Enviar por e-mail
Автоматически искать выделенный фрагмент в коде процедур=Pesquisar automaticamente o fragmento selecionado no código do procedimento
Автопоиск выделенного=Pesquisar seleção automaticamente
Поиск в объектах=Pesquisar em objetos
Триггер DML SQL=Trigger SQL DML
Хранимая процедура=Procedimento armazenado
Скалярная функция=Função escalar
Подставляемая табличная функция=Função inline com valor de tabela
Табличная функция=Função com valor de tabela
Представление=Exibição
Пользовательская таблица=Tabela de usuário
Ограничение CHECK=Restrição CHECK
Значение по умолчанию=Valor padrão
Первичный плюч=Chave primária
Внешний ключ=Chave estrangeira
Пользователь ipension=Usuário iPension
Учётная запись=Entrar
Очередь обслуживания=Fila de serviço
Системная таблица=Tabela do sistema
Внутренняя таблица=Tabela interna
Ограничение UNIQUE (тип K)=Restrição UNIQUE (tipo K)
Во всех объектах сервера=Em todos os objetos do servidor
Индексы=Índices
Задачи (Jobs)=Tarefas
Выбор каталога на диске для поиска=Selecionar pasta do disco para pesquisa
Выполняемые процессы на сервере=Processos em execução no servidor
Остановить выбранный процесс=Interromper o processo selecionado
Статистика ожидания процессов=Estatísticas de espera de processos
Сброс статистики ожидания процессов=Redefinir estatísticas de espera de processos
Статистика задержек ввода/вывода=Estatísticas de latência de E/S
Анализ индексов=Análise de índices
Оптимизация индексов=Otimização de índices
Рекомендации по созданию индексов=Recomendações para criação de índices
Добавить/Изменить описание=Adicionar/editar descrição
Создание нового пользователя=Criar novo usuário
Копировать имя объекта в буфер=Copiar nome do objeto para a área de transferência
Поиск в содержании=Pesquisar no conteúdo
Сравнить таблицы=Comparar tabelas
На этом сервере с тем же именем=Neste servidor com o mesmo nome
На другом сервере и/или с другим именем=Em outro servidor e/ou com outro nome
Добавить/изменить описание=Adicionar/editar descrição
Скрипт создания=Criar script
Сохранить контекст для сравнения=Salvar contexto para comparação
Сравнить контексты=Comparar contextos
Скрипты=Scripts
Создание (Create)=Criar
Вставка (Insert)=Inserir
Выборка (Select)=Selecionar
Поиск по выбранной базе=Pesquisar no banco de dados selecionado
Поиск по файлам на диске=Pesquisar arquivos no disco
Поиск по всем базам сервера и файлам на диске=Pesquisar todos os bancos de dados do servidor e arquivos no disco
Поиск по связанным серверам MYSQL=Pesquisar servidores MYSQL vinculados
Поиск по связанным серверам POSTGRES=Pesquisar servidores POSTGRES vinculados
Вернуться к предыдущему поиску=Voltar à pesquisa anterior
Перейти к следующему поиску=Ir para a próxima pesquisa
Запрос=Consulta
Выполнить запрос=Executar consulta
Запрос с результатом=Consulta com resultado
Результат запроса в Excel=Resultado da consulta no Excel
Отправить почтой=Enviar por e-mail
Создать пользователя=Criar usuário
Содержание таблицы=Conteúdo da tabela
Добавть/изменить описание=Adicionar/editar descrição
Вид=Exibição
Текст=Texto
Поле=Campo
Уникальные записи (первые сто)=Valores únicos (primeiros cem)
Процессы=Processos
Список выполняемых процессов на сервере=Lista de processos em execução no servidor
Список выполняемых процессов на связанных серверах MySQL=Lista de processos em execução nos servidores MySQL vinculados
Список выполняемых процессов на связанных серверах POSTGRES=Lista de processos em execução nos servidores POSTGRES vinculados
Статистика=Estatísticas
Имя таблицы (для триггеров, индексов, ограничений, дефолтов и пр.)=Nome da tabela (para triggers, índices, restrições, valores padrão etc.)
Статистика очереди ожидания=Estatísticas da fila de espera
Сброс статистики очередей=Redefinir estatísticas da fila
Статистика базы tempdb=Estatísticas do tempdb
Связанные сервера=Servidores vinculados
Бэкапы=Backups
Дата последнего бэкапа=Data do último backup
Все бэкапы=Todos os backups
Использование ЦП=Uso da CPU
Использование диска=Uso do disco
Объём памяти БД=Uso de memória do BD
Файлы БД=Arquivos do BD
Размеры таблиц=Tamanhos das tabelas
Количество обращений к базе=Quantidade de acessos ao banco de dados
За сегодня=Hoje
За вчера и сегодня=Ontem e hoje
За неделю=Para a semana
За месяц=Para o mês
За год=Para o ano
Везде=Em toda parte
В именах=Nos nomes
В содержании=Nos conteúdos
В таблицах=Nas tabelas
Анализ состояния индексов=Análise do estado dos índices
Просмотреть индексы для таблицы=Ver índices da tabela
Сравнение=Comparar
Подсветка=Realce
Зарезервированные слова=Palavras reservadas
Комментарии=Comentários
Строковые константы=Constantes de string
Руководство пользователя=Guia do usuário
История обновлений=Histórico de atualizações
О программе=Sobre
Выход=Sair
Функция, возвр. имен.табл.=Função que retorna tabela nomeada
Функция, возвр. табл.зн.=Função com valor de tabela
Ограничение=Restrição
Первичный ключ=Chave primária
Ограничение на уникальность=Restrição única
Агрегатная функция=Função agregada
Журнал=Log
Функция сборки с табл.зн.=Função de assembly com valor de tabela
Функция сборки скал.=Função de assembly escalar
Хранимая процедура репликации=Procedimento armazenado de replicação
Синоним=Sinônimo
Триггер сборки=Trigger de assembly
Табличный тип=Tipo de tabela
Расширенная хранимая процедура=Procedimento armazenado estendido
 Точность: = Precisão: 
Значение по умолчанию: =Valor padrão: 
Обязательное поле: =Campo obrigatório: 
Нет=Não
Да=Sim
Тип данных: =Tipo de dados: 
Кодовая страница: =Página de código: 
Набор символов: =Agrupamento: 
Идентификатор участника: =ID do principal: 
Язык: =Idioma: 
Статус: неактивен=Status: desativado
Статус: активен=Status: ativo
Изменён: =Modificado: 
Администратор=Administrador
Роли:=Funções:
Статус: =Status: 
Количество ключей: =Quantidade de chaves: 
Поля: =Campos: 
Минимальный размер строки: =Tamanho mínimo da linha: 
Максимальный размер строки: =Tamanho máximo da linha: 
Максимальный размер неконечных индексных строк: =Tamanho máximo da linha do índice não folha: 
Тип индекса: =Tipo de índice: 
Куча=Heap
Кластеризованный индекс=Índice clusterizado
Некластеризованный индекс=Índice não clusterizado
Количество используемых страниц данных:=Páginas de dados usadas:
Число используемых страниц индекса: =Páginas de índice usadas: 
Зарезервированное число страниц, выделенных для всех индексов и табличных данных: =Páginas reservadas alocadas para todos os índices e dados da tabela: 
Число страниц, выделенных для индекса: =Páginas alocadas para o índice: 
Общее количество страниц, используемых для всех данных индекса и таблицы: =Total de páginas usadas para todos os índices e dados da tabela: 
Число страниц, используемых для индекса: =Páginas usadas para o índice: 
Общее количество вставленных, удаленных или обновленных строк, начиная с момента последнего обновления статистики для таблицы: =Total de linhas inseridas, excluídas ou atualizadas desde a última atualização de estatísticas da tabela: 
Задача=Tarefa
Владелец: =Proprietário: 
Категория: =Categoria: 
Шаг: =Etapa: 
Дата последнего изменения: =Data da última modificação: 
Включена: =Habilitado: 
да=sim
нет=não
Установлено расписание: =Agendamento configurado: 
Тип расписания: =Tipo de agendamento: 
Запускается автоматически вместе с SQL Server Agent=Inicia automaticamente com o SQL Server Agent
Запускается при бездействии центрального процессора=Inicia quando a CPU está ociosa
Повторяемая=Recorrente
Разовая=Uma vez
Частота повторения: =Recorrência: 
Ежедневная=Diariamente
Еженедельная=Semanalmente
Ежемесячная=Mensalmente
Ежемесячная - Относительно интервала частоты=Mensal - relativo ao intervalo de frequência
График выполнения: =Agenda de execução: 
Выполняется каждые =Executa a cada 
 дней = dias 
 недель в = semanas em 
Вс=Dom
, Пн=, Seg
, Вт=, Ter
, Ср=, Qua
, Чт=, Qui
, Пт=, Sex
, Сб=, Sáb
Выполняется в день =Executa no dia 
 из каждых = de cada 
 месяцев= meses
Выполняется =Executa no 
первым=primeiro
вторым=segundo
третьим=terceiro
четвертым=quarto
последним=último
вс=Dom
пн=Seg
вт=Ter
ср=Qua
чт=Qui
пт=Sex
сб=Sáb
день=dia
день недели=dia útil
выходной день=dia de fim de semana
 каждые = a cada 
Выполняется однократно в =Executa uma vez às 
 секунд в интервале = segundos no intervalo 
 & = e 
 минут в интервале = minutos no intervalo 
 часов в интервале = horas no intervalo 
Расписание задач: =Agendamento da tarefa: 
Последний запуск и его результат:=Última execução e resultado:
 Не успешно= Falhou
 Успешно= Concluído com sucesso
 Повторная попытка= Repetir
 Отменен= Cancelado
 Неизвестно= Desconhecido
Длительность последнего запуска: =Duração da última execução: 
Максимальная длительность: =Duração máxima: 
Следующий запуск: =Próxima execução: 
Критерий удаления: =Critério de exclusão: 
Не удалять=Não excluir
Удалить при успешном выполнении=Excluir em caso de sucesso
Удалить при неудаче=Excluir em caso de falha
Удалить по завершению=Excluir ao concluir
Сервер: =Servidor: 
Подсистема: =Subsistema: 
Команды:=Comandos:
Сообщение: =Mensagem: 
Описание таблицы: =Descrição da tabela: 
точность: =precisão: 
Описание: =Descrição: 
Точность: =Precisão: 
Автор: Губерниев Виктор=Autor: Victor Guberniev
Версия:=Versão:
Пользователь:=Usuário:
Поисковая система по MS SQL server=Sistema de pesquisa para MS SQL Server
Закрыть=Fechar
Скачать обновление=Baixar atualização
Обновления программы поиска по БД.docx=Atualizações da Ferramenta de Pesquisa no Banco de Dados.docx
Параметры сервера=Parâmetros do servidor
Имя сервера=Nome do servidor
Имя пользователя=Nome do usuário
Пароль=Senha
Имя таблицы=Nome da tabela
Войти=Entrar
Отмена=Cancelar
Введите описание таблицы или поля=Digite a descrição da tabela ou do campo
Сохранить=Salvar
Найти=Localizar
Ещё=Próximo
Вход на SQL-сервер =Login no SQL Server 
Поисковик по базам данных=Ferramenta de pesquisa no banco de dados
Губерниев В.А.=Guberniev Victor
Запомнить и больше не спрашивать=Lembrar e não perguntar novamente
Создание пользователя=Criar usuário
Имя пользователя (латинскими буквами):=Nome do usuário (letras latinas):
Описание пользователя:=Descrição do usuário:
Пароль:=Senha:
Повторите пароль:=Repita a senha:
Роль пользователя:=Função do usuário:
Создать=Criar
Отправить сообщение=Enviar mensagem
Список адресов получателей (разделитель - ";") =Lista de endereços dos destinatários (separador - ";") 
Почтовый профиль=Perfil de e-mail
Текст сообщения=Texto da mensagem
Тема=Assunto
(в запросе указывайте путь к таблицам)=(na consulta, especifique o caminho para as tabelas)
Отправить=Enviar
Очистить=Limpar
Послать результат запроса в файле=Enviar resultado da consulta como arquivo
Добавляет запрос из поля Текст сообщения как вложенный файл.=Adiciona a consulta do campo Texto da mensagem como arquivo anexado.
Введите название сервера (например, "Тест", "Бой", .и т.п.)=Informe o nome do servidor (por exemplo, "Teste", "Produção" etc.)
Ключ шифрования не должен быть пустым=A chave de criptografia não pode estar vazia
Укажите имя пользователя!=Especifique o nome do usuário!
Укажите пароль пользователя!=Especifique a senha do usuário!
Пароль пользователя должен содержать не менее 10 символов!=A senha do usuário deve conter pelo menos 10 caracteres!
Укажите роль пользователя!=Especifique a função do usuário!
Не указан =Não especificado 
адресат=destinatário 
профиль=perfil 
тема и текст сообщения=assunto e texto da mensagem 
При выполнении запроса возникла ошибка в классе=Ocorreu um erro ao executar a consulta na classe
Сообщение об ошибке=Mensagem de erro
Эти строки в выбранном контексте отсутствуют в сохранённом контексте:=Estas linhas no conteúdo selecionado estão ausentes no conteúdo salvo:
Эти строки в сохранённом контексте отсутствуют в выбранном контексте:=Estas linhas no conteúdo salvo estão ausentes no conteúdo selecionado:
Контексты идентичны.=Os conteúdos são idênticos.
Тип=Tipo
Тип размещения=Tipo de alocação
Ср.фрагментация, %=Fragmentação média, %
Фрагментов=Fragmentos
Ср.размер фрагм.,стр.=Tamanho médio do fragmento, páginas
Страниц=Páginas
Список адресов получателей (разделитель - ";")=Lista de endereços dos destinatários (delimitador - ";")
ПОИСК ПО БАЗАМ ДАННЫХ=SISTEMA DE PESQUISA EM BANCO DE DADOS
Губерниев Виктор=Guberniev Victor
 страниц (= páginas (
Мб) занято объектами пользователей, = MB) usados por objetos do usuário, 
Мб) свободно, = MB) livres, 
Всего занято =Total usado 
Сообщение об ошибке: =Mensagem de erro: 
Тип ожидания=Tipo de espera
Время ож., мс=Tempo de espera, ms
время рес., мс.=Tempo de recurso, ms
Сигнал, мс.=Tempo de sinal, ms
К-во ожид. задач=Tarefas em espera
% от общ. вр.=% do tempo total
Сред. время ож., мс.=Tempo médio de espera, ms
Сред. рес., мс.=Tempo médio de recurso, ms
Сред. сигн., мс.=Tempo médio de sinal, ms
Дата последнего бэкапа=Data do último backup
Дата бэкапа=Data do backup
Место хранения=Local de armazenamento
Объём данных, Мб=Tamanho dos dados, MB
Объём лога, Мб=Tamanho do log, MB
Всего, Мб=Total, MB
Итого:=Total:
Свободно:=Livre:
Свободно, Мб=Livre, MB
Схема=Esquema
К-во строк=Quantidade de linhas
Зарезервированно, Gb=Reservado, GB
Данные, Gb=Dados, GB
Размер индекса, Gb=Tamanho do índice, GB
Не используется, Gb=Não utilizado, GB
Данные, %=Dados, %
К-во операций чтения=Quantidade de operações de leitura
К-во операций записи=Quantidade de operações de gravação
Дата и время последнего чтения=Data e hora da última leitura
Дата и время последней записи=Data e hora da última gravação
Здесь могла бы быть ваша реклама=Sua publicidade poderia estar aqui
Для заказа рекламы обращайтесь к автору программы по адресу vguberniev@gmail.com=Para consultas publicitárias, entre em contato com o autor do programa pelo endereço vguberniev@gmail.com
Чтобы убрать эту заставку приобретите полную версию программы=Para remover esta tela de abertura, adquira a versão completa do programa
Для покупки обращайтесь к автору программы по адресу vguberniev@gmail.com=Para comprar, entre em contato com o autor do programa pelo endereço vguberniev@gmail.com
Авторизация=Autenticação
Мои инструменты=Minhas ferramentas
Пользовательские кнопки=Botões personalizados
Настроить...=Configurar...
Добавить=Adicionar
Удалить=Excluir
Вверх=Para cima
Вниз=Para baixo
Название кнопки / подсказка:=Nome do botão / dica:
Иконка (*.ico):=Ícone (*.ico):
SQL-файл (*.sql):=Arquivo SQL (*.sql):
Тип действия:=Tipo de ação:
Запрос с результатом=Consulta com resultado
Команда без результата=Comando sem resultado
Показывать кнопку на тулбаре=Mostrar botão na barra de ferramentas
Новая кнопка=Novo botão
без названия=sem nome
выключена=desativado
Удалить выбранную пользовательскую кнопку?=Excluir o botão personalizado selecionado?
Подтверждение=Confirmação
Пользовательские инструменты=Ferramentas personalizadas
Не найдены параметры пользовательского инструмента.=Os parâmetros da ferramenta personalizada não foram encontrados.
Не найдены параметры пользовательской кнопки.=Os parâmetros do botão personalizado não foram encontrados.
Не указан SQL-файл.=O arquivo SQL não foi especificado.
SQL-файл не найден:=Arquivo SQL não encontrado:
SQL-файл пуст.=O arquivo SQL está vazio.
Выполнить запрос на сервере?=Executar a consulta no servidor?
Запрос выполнен.=Consulta executada.
Системные...=Sistema...
Выбор системной иконки=Selecionar ícone do sistema
Библиотека иконок:=Biblioteca de ícones:
Обновить=Atualizar
Просмотр:=Pré-visualização:
Не указан сервер=Servidor nao especificado
